ESADS en Red | Escuelas Superiores de Arte Dramático en Red

Categorías
Trabajos: TFE, TFG y TFM

La extranjerización y la domesticación en el teatro: traducción, versión y adaptación

CARMIÑA PÉREZ

TFE CARMEN PÉREZ MONTOYA

Teórico-práctico de carácter profesional. Trabajo de escritura creativa

ESAD-SEVILLA 18/19

Carmiña Pérez nació en 1993 y actualmente reside en la ciudad de A Coruña. En 2015, obtuvo el graduado en Traducción e Interpretación en la Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla; cuatro años más tarde, obtiene el Título Superior en Arte Dramático en la Escuela Superior de Arte Dramático de la misma ciudad. Posee, además, dos másteres: Gestión Cultural (UC3M) y Estudios Avanzados de Teatro (UNIR). Gracias a sus estudios previos habla varios idiomas, entre ellos, inglés, alemán e italiano. Su formación complementaria ha estado muy enfocada en el Siglo de Oro español. Además, también tiene formación en doblaje y claqué. En el ámbito profesional, ha tenido la oportunidad de ejercer tanto labores de dirección, como de producción y distribución. Durante varios años colaboró en el medio radiofónico en un programa cultural para una radio local de Sevilla.  En el ámbito pedagógico, ha colaborado con centros de educación primaria y secundaria impartiendo talleres relacionados con las artes escénicas. En 2019, obtiene el Accésit del V Premio de Investigación “José Monleón” para Jóvenes Investigadores, convocado por la Academia de las Artes Escénicas de España y por la UNIR. En 2020, realiza prácticas de Gestión Cultural en FAETEDA. En la actualidad, está finalizando el Máster de Educación Secundaria en la Universidad de A Coruña, en el que desarrolló, con compañeros y profesores, un proyecto cultural en el itinerario de música y colaboró, como profesora, con el grupo de teatro de un instituto de la ciudad.

Ir al contenido